鉴别翡翠可以测硬度、看色根或使用热导仪，天然翡翠的硬度不会被小刀划出痕迹，用手电筒打光在上面时，可以看到中间的颜色会比较浓重。如果翡翠是假的，用热导仪测试翡翠时不能亮起5格灯。

鉴别翡翠的真假可以测试硬度，翡翠是玉石里面硬度最大的，它的莫氏硬度为6.5～7。正常情况下用刀划弄天然翡翠的表面后，不会出现任何痕迹。而仿制的翡翠往往达不到这种硬度，可以明显的留下痕迹。

鉴别翡翠还可以使用热导仪，具体的使用方法式先把翡翠放在桌面上，之后打开热导仪开关，再把热导仪顶端的金属触头抵在翡翠上面。如果热导仪上面的灯可以亮5格，就说明翡翠是真的。

翡翠的真假还可以看色根，具体的方法是将手电筒打开并抵在翡翠上面，再观察翡翠内部颜色情况。如果翡翠内部的颜色比较浓重，并且颜色是由内向外逐渐变淡的，也说明翡翠是真的。