保养翡翠原石，首先要避免在室外放置，雨中的酸性物质和长期的风化，会让原石失去水分，过多的受热会让它出现裂痕。其次，可以在其表面涂上植物油或专门的玉器养护油，定期在清水中浸泡补水。

翡翠原石尽量不要放在室外。雨中所含的酸性物质，会改变翡翠原石的结构，长期的室外风化，会使原石失去水分，变得光泽暗淡，所以翡翠原石一般要放在室内保存。另外，翡翠原石放好后不要经常移动，它外部的皮壳很容易破碎，经常挪动容易受裂。

质地好价格高的翡翠原石，在平时保养时，可以在其表面涂上植物油或专门的玉器保养油，以保证外部皮壳的完整性，外部皮壳不受损，里面原石就会保存的很好。此外，避免用硬物磕碰翡翠原石，磕碰后出现的裂纹影响它的质地和价值。

翡翠原石长期放置后很容易失水，色泽变得暗淡无光，在保养时一定要注意定期补水。长期放置的原石，每隔几个月可以放在清水中浸泡1~2天，切开的原石可以用干净的白色棉布包起来放置，去皮之后的原石也要定期在清水中浸泡，可以加少许的食盐。