今晚的月色真美什么意思 今晚的月色真美意思是什么

发布日期:2024-12-22 10:32:02     手机:https://m.xinb2b.cn/baike/news198900.html    违规举报
核心提示:1、“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。 2、详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说,这样直译没

今晚的月色真美什么意思 今晚的月色真美意思是什么

1、“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。

2、详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说,这样直译没有韵味,应该翻译成“今天的月色真美”,这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。

 
 
本文地址:https://xinb2b.cn/baike/news198900.html,转载请注明出处。

推荐图文
推荐百科经验
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  违规举报  |  蜀ICP备18010318号-4  |  百度地图  | 
Processed in 0.094 second(s), 78 queries, Memory 0.51 M