《邹忌讽齐王纳谏》中孰有两个意思。

1、原文：我孰与城北徐公美、吾孰与徐公和吾与徐公孰美。

三句译文均为：我和城北的徐公比谁更美。孰的是‘’谁‘’的意思。

2、原文：孰视之。

译文：仔细看城北的徐公。孰的仔细的意思。

《邹忌讽齐王纳谏》：《邹忌讽齐王纳谏》讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。邹忌不如徐公美，但是妻、妾、客都哄他，徐公不如他美，邹忌朝思暮想寻找赞美自己的原因。然后以小悟大，将自身受蒙蔽的事情和国家大事用类比和联想的方式联系起来，规劝君王广开言路，虚心纳谏，齐国得以声名远扬，然后在朝廷上征服了他国。文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。