核心提示：咪西咪西就是吃饭的意思，在日本字典上查不到这个词，这个是日本人根据中国人吃饭的声音自己创出来的拟声词。作为汉语和日语混合的产物，协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”、“咪西”、“哈依”等日语词，很大程度上就是协和语。