1、不知终日梦为鱼的意思是：人们只不过是活的像幻想中的自己而已。

2、这句诗出自黄庭坚的《杂诗七首》之一。

3、原文

此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏。毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。

4、译文

天地犹如一间屋子身在其中，世间万事把我们乌黑亮丽的头发都消磨疏了。

世上有几个人能真正得到权势富贵呢？人们只是活得像幻想中的自己罢了。