川渝人说话比较喜欢用“瓜”,比如“瓜娃子”“瓜西西”“瓜批”等等
这其中,您如果想要弄明白,还要根据当时具体的语境才能弄的明白
总体来说,“憨”“傻”“不稳重”等等。应该是稍带贬义吧,但是某些青年年女之间,也是一种打情骂俏的表现,而做为长辈说小辈子,多半也只是一句口语罢了
“瓜娃子”通常是四川地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,褒贬不定,傻瓜,或对亲近之人的戏称,同时,在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。
语义分析
一是此人是傻子,神经有问题;(生气的时候)
二是此人不聪明,反应比较迟钝;(普通描述)
三是此人是其最喜爱的人,瓜娃子是对他的爱称。(对比较亲密的人)
成都人喜欢说.″瓜娃子″,其成都人口中的瓜娃子,在很多中国人(四川,重庆除外)是弄不懂瓜娃子的含义的,外地人听了是一脸的懵逼茫然。因为″瓜娃子”不固定的褒贬含义让许多外地人听得云里雾里的,会十分不解。这句成都人的口头禅,是成都的语言特产,不同时侯说出来,意思大不一样,瓜就是傻,憨的意思,如果是″你个瓜眉瓜眼的瓜娃子。″这就是骂你的贬义词。如果你做好事自己吃了亏,也有人赞赏你:″你个娃子哦!″就成了亲切的褒奖词。恋爱中的青年男女,在约会的时侯,男的提前时间在等,女的也会笑骂:你个瓜娃子哟,那是对男青年憨厚忠实的爱怜。这其中许多不胜枚举,反正,不同语气不同脸色表示着不同的″瓜娃子”。呵呵,成都人热情欢迎大家来成都,品味成都的语言特产,瓜娃子哦!