致人轻伤是要承担刑事(公诉三年以下或缓刑)和民事民事赔偿两方面责任的。

无论承担刑事责任与否，都不可能逃避民事赔偿责任的。所以建议最好还是在正式立案的侦查期间通过派出所调解为宜。若等到正式立案后经检察院批捕了，就晚了。即使是承担了刑事责任，还是必须要赔偿的。

法院轻伤民事方面赔偿大约1-3万。如果在正式立案前，双方在经济补偿方面达成共识并谅解，经派出所调解成功的，就能免于刑事责任，一般赔偿金额在2-8万之间(包括医药费误工费陪护费营养费精神损失费……等等)。双方在补偿金额方面可以进行磋商，价都是人谈的，最终能谈到多少还要看谈判人的水平。

法律依据：《刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。