大拇指:thumb
五指相互配合会很灵活,五个都是大拇指就会非常不灵活。英语里的all thumbs表示的就是“笨手笨脚”的意思。
食指:forefinger
前缀fore-表示“位置靠前的”。从功用上看,这个手指伸出时有标示或指向的作用。
中指:middle finger
此指居中,名正言顺,和汉语说法也很一致。
无名指:ring finger
从世界各地的婚俗习惯来说,结婚戒指(wedding ring)戴在左手这一手指之上,表示已婚,所以无名指就是ringfinger。
小指:little finger
在美国和苏格兰,人们赋予它一个爱称,叫 pinkie(pinky),因为后缀-ie(-y)有“小巧可爱”的意思。