1、大佐是日语，翻译过来是上校，由于日本汉字写的是“大佐”所以一般也都字面翻译，但大佐所对应的英文翻译成中文就是上校。

2、以下为部分日语与汉语军衔对照(以二者所对应的英文一致为准)：

上级大将=一级上将大将=上将大佐=上校大尉=上尉曹长=上士(现在国内叫三期士官)军曹=中士伍长=下士。