1、挑翡翠可以看颜色、种水和光泽。翡翠的颜色以翠为贵，其中以正阳绿颜色的翡翠最佳。而翡翠的种水指结构和透明度，种好的翡翠往往内部晶体颗粒会比较小，且结构比较紧密。

2、辨别翡翠的种和水。“种”是指翡翠的细腻度，一般从高到底是玻璃种、冰种、糯种、豆种；“水”是指翡翠的透明度，水头足意味着更通透，而水头差的翡翠自然也就差。所以选购翡翠的时候要先看种水。