独下帷绝编的意思是独自留下来，专心刻苦地读书。这句话出自《司马光好学》。下帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外这件事。这里借此指读书专心。绝编：这里指读书刻苦。

独下帷绝编翻译

原句：独下帷绝编，迨能倍诵乃止。

译文：（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。

下帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外这件事。这里借此指读书专心。

绝编：原指孔子读《易经》时，反复翻阅，多次将穿简册的牛皮绳子翻断这件事。这里指读书刻苦。

迨：等到。

倍：同“背”，背诵。

司马光好学

宋·朱熹

司马温公幼时，患记问不若人。群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵。或在马上，或终夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”