1、“大道不孤，天下一家”的通俗意思如下：如果每个人都秉持一个信念（指大同社会的信念），那么天下的所有人都会像一家人一样和谐、团结、友爱。

2、解析：大道：古代指政治上的最高理想、治理社会的最高准则。在这句话中，可以翻译为大同社会的信念。不孤：指不孤独。在此句话中，可以引申翻译为每个人一起、每个人都。一家：指像一家人一样。